しぞーか式。

ブログを書いてる時間がない時の出雲弁シリーズ。
「じきいないよ」ってわかりますか？

「じきに」は「直に」=「すぐに」。

「いない」は、出雲弁「いぬ=去ぬ」=帰るの尊敬語。

「よ」は調子を整えるための呼びかけかな？

要するに、「すぐにお帰りになりますよ」だ。我々出雲弁ネイティブは、こういうほとんど別言語の言い回しを、相手次第で標準語と使い分けて話せるわけだ。

そこへいくと、静岡弁は、標準語と近すぎるぶん、使い分けが難しいのだろう。「市役所」とか、「いや」とか、どっちも静岡風にアクセントを頭に置く人がいかに多いことか。


ところで、出雲に行ってきた殿（高1女子。殿だけど女子）、本日無事ご帰還。
おかえり〜。