しぞーか式。

街角に、防火を呼びかけるポスター。

「火のしまつ　君がしなくて　誰がする」



君、、、、。

対象が若いコ限定すぎないだろうか。
これでは、おじいちゃん、おばあちゃんは対象外な感じ。
防火を呼びかけるポスターのマーケティングとしては、なんか間違っている気がする。

とはいえ、、、、


火のしまつ　あんたがしなくて　誰がする

　　　・・・これだと演歌歌手が言っている風。


火のしまつ　お宅がしなくて　誰がする

　　・・・山の手マダムに婉曲に嫌味を言われている。



火のしまつ　オドレがしなくて誰がする

　　　・・・ヤクザがすごんでいる。



火のしまつ　ＹＯＵがしなくて誰がする

　　　・・・若ぶったおじさんが若者に。



火のしまつ　そなたがしなくて誰がするのじゃ

　　　・・・おじゃる丸。


２人称を変えるだけで、話し手と聞き手が立ち上がってくる。

ポスターの絵柄も浮かぶ気が、、、、、。



日本語って面白い。